Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перечислить в запас

  • 1 перечислить

    1. сов.
    кого-что
    (исемләп) һанап сығыу
    2. сов.
    кого-что
    күсереү, сығарыу
    3. сов. что; бухг.
    күсереү

    Русско-башкирский словарь > перечислить

  • 2 перечислить

    сов.
    1) ( кого-что) [исемләп] санап чыгу, барлап чыгу

    перечислить присутствующих — катнашучыларны [исемләп] санап чыгу

    2) ( кого-что) күчерү, чыгару
    3) ( что), бухг. күчерү

    Русско-татарский словарь > перечислить

  • 3 перечислить

    269a (повел. накл. перечисли) Г сов.несов.
    перечислять 1. кого-что loendama, loetlema, üles lugema; \перечислить фамилии лучших работников parimate töötajate nimesid üles v ette lugema;
    2. кого-что, куда arvama kuhu; \перечислить в запас reservi arvama;
    3. что, на что üle kandma; \перечислить деньги на текущий счёт raha jooksevarvele v jooksevkontole üle kandma

    Русско-эстонский новый словарь > перечислить

  • 4 перечислить

    сов. - перечислить, несов. - перечислять
    В
    1) enumerare vt, elencare vt, specificare vt ( детально)
    2) (перевести в другую категорию и т.п.) trasferire vt, derubricare vt
    3) фин. trasferire vt (per) bancogiro
    •

    Большой итальяно-русский словарь > перечислить

  • 5 перечислить

    1) ( назвать по порядку) elencare, enumerare
    2) ( перевести на счёт) accreditare, trasferire
    * * *
    сов. - перечи́слить, несов. - перечисля́ть
    В
    1) enumerare vt, elencare vt, specificare vt ( детально)
    2) (перевести в другую категорию и т.п.) trasferire vt, derubricare vt

    перечи́слить в запас — trasferire in riserva

    3) фин. trasferire vt (per) bancogiro
    •
    * * *
    v
    gener. ( íàçùàòü ïî ïîðàäêó) elencare, enumerare, ( ïåðåùåñòè íà ñ÷åò) accreditare, trasferire

    Universale dizionario russo-italiano > перечислить

  • 6 helyez

    [\helyezett, \helyezzen, \helyezne] 1. (tesz, állít) ставить/поставить; (tesz, fektet) класть/ положить, брать; (ráhelyez) накладывать/ наложить; (odatesz) прикладывать v. прилагать/приложить; (vmi alá) подставлять/ подставить; (vmi közé) прокладывать/проложить;

    a könyveket a polcra \helyezi — помещать книги на полку;

    koszorút \helyez a sírra — возлагать/ возложить венок на могилу; követ foglalatba \helyez — вставлять камень в оправу; a pénzt — а kasszába \helyezi положить деньги в кассу; a vízcsap alá \helyezi a vedret — подставлять ведро под кран; óriási szalagot \helyezett a kalapjára — она прилепила огромный бант на шляпу;
    2.

    sp. \helyezi a labdát — пласировать;

    3. (elhelyez vkit) помещать/поместить, устраивать/устроить; (áthelyez) переводить/перевести; (más állományba) перечислить/перечислить;

    vkit állásba \helyez — устроить кого-л. на службу;

    más fizetési osztályba \helyez — перевести на другую оплату; nyugállományba \helyez vkit — отставлать/ отставить v. увольнять/уволить в отставку кого-л.; kat. tartalékos állományba \helyez — перечислить в запас; vkit vezető állásba \helyez — выдвинуть кого-л. на руководящую должность;
    4.

    átv. bizalmát \helyezi vkibe — верить/поверить кому-л.;

    reménységét \helyezi vkibe — возлагать/возложить свой надежды на кого-л.; a belé \helyezett bizalom — оказанное ему (v. возложенное на него) доверие;
    5.

    átv., jog. birtokba \helyez vkit — вводить кого-л. во владение чём-л.;

    biztonságba \helyez vkit, vmit — обеспечивать/обеспечить безопасность кого-л.; előtérbe \helyez — выдвигать/выдвинуть на первый план; gyámság alá \helyez vkit — учреждать/учредить опеку над кем-л.; használaton kívül \helyez — оставлять/оставить без применения; hatályon kívül \helyez (törvényt) — отменить/отменить; признавать/признать недействительным (закон); kilátásba \helyez vkinek vmit — обнадёживать/обнадёжить кого-л. чём-л.; ker. letétbe \helyez — депонировать; vmely korba \helyez
    a) (vmely korból származónak tart) — приурочивать/приурочить;
    b) (pl. drámát) относить/отнести к какому-л. времени;
    más megvilágításba \helyez vmit — давать/дать чему-л. другое освещение; выставить в другом гвете;
    szabadlábra \helyez — освобождать/освободить (изпод ареста); вернуть свободу кому-л.; szilárd alapra \helyez vmit — подвести базу под что-л.; törvényen kívül \helyez vkit — объявлять кого-л. вне закона; új alapokra \helyez vmit (pl. kapcsolatait vkihez) — ставить/поставить что-л. на новую основу v. на новые рельсы; üzembe \helyez — вводить в эксплуатацию v. в строй; пустить в ход; üzembe \helyezik — входить/войти в строй; az erőművet nemsokára üzembe \helyezik — электростанция скоро войдёт в строй; új vállalatokat \helyez üzembe — вводить/ввести в строй новые предприятия; nagy súlyt \helyez rá — придавать/придать большое значение чему-л.;
    6.

    átv. vkit, vmit más fölé \helyez — предпочитать кого-л., что-л. кому-л., чему-л.;

    az elméletet a gyakorlat fölé \helyezi — дать предпочтение теории перед практикой; mindenek fölé \helyez vmit — ставить/ поставить что-л. выше всего

    Magyar-orosz szótár > helyez

  • 7 siirtää

    3) переводить, перевести, переносить, перенести
    4) перевозить, перевезти
    6) передавать, передать
    7) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести
    8) перемещать, переместить
    10) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки)
    11) перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет
    12) перечислять, перечислить, сделать перечисление
    13) транспонировать (муз.)
    15) уволить в запас (воен.)
    16) уволить в запас, перевести в резерв
    * * *
    перемеща́ться, передвига́ться; переставля́ть; переводи́ть

    siirtää lähemmäksi — придви́нуть

    siirtää kauemmaksi — отодви́нуть

    siirtää toiseen toimeen — перевести́ на другу́ю до́лжность

    siirtää rahat jklle — перевести́ де́ньги кому́-л.

    siirtää loma toiseen ajankohtaan — перенести́ о́тпуск на друго́е вре́мя

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtää

  • 8 перечисление

    с
    1. (по знач. гл. перечислить) як-як шумурдан(и), номбар кардан(и), як-як ном бурдан(и); гузарондан(и); поименное перечисление участников соревнования як-як ном бурдани иштирокчиёни мусобиқа; перечисление денег гузарондани пул
    2. фин. маблағи гузарондашуда; поступило перечисление на текущий счёт ба ҳисоби ҷори пул гузаронда шуд
    3. (перечень) рӯйхат, номгӯй, феҳрист перечислить сов.
    1. кого-что як-як шумурдан, ном ба ном гуфтан, номбар кардан, як-як ном бурдан; перечисление присутствующих ҳозиронро як-як ном бурдан
    2. кого-что гузарондан; перечисление в запас ба захира гузарондан
    3. что фин. гузарондан; перечисление деньги на текущий счёт ба ҳисоби ҷорӣ пул гузарондан перечислиться сов. гузаронда шудан перечислять несов. см. перечислить перечисляться несов.
    1. см. перечислиться;
    2. страд. як-як шумурда шудан

    Русско-таджикский словарь > перечисление

  • 9 inventory

    1. [ʹınv(ə)ntrı] n
    1. 1) опись; инвентарная ведомость, список, перечень, реестр

    to take /to make up, to draw up/ an inventory - составить опись инвентаря, провести инвентаризацию

    2) список, каталог
    3) составление описи; инвентаризация
    2. 1) товары, предметы, внесённые в инвентарь; инвентарь; наличные товары
    2) запас, резерв
    3) часто pl материально-производственные запасы, (товарно-)материальные запасы
    4) оборотные фонды
    3. вопросник, анкета
    4. управление запасами
    5. лес. бонитировка, таксация ( леса)
    6. воен. арсенал, состоящие на вооружении средства
    2. [ʹınv(ə)ntrı] v
    1) составлять опись; инвентаризировать

    to inventory the goods once a month - производить переучёт товаров /инвентаря/ раз в месяц

    to inventory a person's qualities - подробно перечислить чьи-л. личные качества

    2) суммировать, подытоживать

    НБАРС > inventory

  • 10 siirtää

    yks.nom. siirtää; yks.gen. siirrän; yks.part. siirsi; yks.ill. siirtäisi; mon.gen. siirtäköön; mon.part. siirtänyt; mon.ill. siirrettiinsiirtää, kuljettaaa перевозить, перевезти

    siirtää kaasulämmitykseen газифицировать

    siirtää rahat tilille перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет

    siirtää reserviin( sot) уволить в запас (воен.) siirtää reserviin (sot) уволить в запас, перевести в резерв

    передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести, перевозить, перевезти ~ переводить, перевести, переносить, перенести, передавать, передать ~ переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки) ~ (mus.) транспонировать (муз.)

    Финско-русский словарь > siirtää

  • 11 állomány

    • péztari \állomany
    консистенция
    • péztari \állomany
    наличность кассовая
    • парк транспортных средств
    • состав то, что составили
    * * *
    формы: állománya, állományok, állományt
    1) соста́в м, штат м
    2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м (трамвайный, автобусный)
    3) информ файл м
    * * *
    [\állományt, \állománya, \állományok] 1. hiv. (személyek) состав;

    személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;

    a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов; más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат; \állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат v. на службу; оформлЯться/оформиться; \állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить; \állományba vétel — зачисление в штат; \állományon kívüli — внештатный, сверхштатный; \állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;
    2.

    kat. legénységi \állomány — рядовой состав;

    parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав; tényleges \állomány — кадровый состав; tényleges katonai \állományban — в кадрах; tiszti \állomány — офицерский состав; politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав; tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;
    3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;

    a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;

    4. (anyag) вещество;

    orv. szürke \állomány — серое вещество

    Magyar-orosz szótár > állomány

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕЧИСЛИТЬ — ПЕРЕЧИСЛИТЬ, перечислю, перечислишь, совер. (к перечислять). 1. кого что. Считая кого что нибудь или составляя список кого чего нибудь, назвать, упомянуть всех или всё, много кого чего нибудь. Перечислить поименно всех присутствующих. Перечислить …   Толковый словарь Ушакова

  • перечислить — лю, лишь; св. 1. кого что. Назвать, сообщить, известить (письменно или устно) в определённой последовательности. П. приданое. П. на память даты из истории. П. своих друзей. П. отстающих учеников. 2. кого что. Зачислить в другой разряд, перевести… …   Энциклопедический словарь

  • перечислить — лю, лишь; св. см. тж. перечислять, перечисляться, перечисление 1) кого что Назвать, сообщить, известить (письменно или устно) в определённой последовательности. Перечи/слить приданое …   Словарь многих выражений

  • Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная …   Энциклопедия инвестора

  • Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… …   Энциклопедия инвестора

  • ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) —          Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… …   Биологическая энциклопедия

  • ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… …   Энциклопедия Кольера

  • Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров …   Википедия

  • перечи́слить — лю, лишь; сов., перех. (несов. перечислять). 1. Назвать (письменно или устно) в определенной последовательности, с необходимой полнотой. Докладчик перечислил фамилии лучших руководителей и рабочих. В. Попов, Сталь и шлак. И кто перечислит… …   Малый академический словарь

  • Всемирный или международный язык — язык (большей частью искусственный, т. е. придуманный одним лицом, не сложившийся естественным путем), на котором все цивилизованные народы могли бы сноситься между собой письменно и устно. Принятием такого языка устранилась бы необходимость для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»